L'ambiente che è ricostruito sempre più con fretta per il controllo repressivo ed il profitto diviene alla stessa durata più fragile ed incita più al vandalismo.
The environment, which is reconstructed ever more... hastily for repressive control and for profit, at the same time... becomes ever more fragile and incites further vandalism.
Lei è più fragile di quanto sembri.
But she's more fragile than she seems.
Era prezioso, ma senza la sua collega, si è rivelato più fragile del previsto.
Mulder was an asset. Without his partner, we may have underestimated his fragility.
Ma più fragile è una ragazza, e più è preziosa.
But, the more fragile a girl is, the more precious she is.
Negli anni era sempre più fragile.
For years, she seemed so frail.
Per i polimeri che girano per fusione, come nylon, olefina, poliestere, saran o zolfo, il trattamento termico prima della sonicazione può aiutare a rendere il polimero più fragile.
For melt-spinning polymers, such as nylon, olefin, polyester, saran or sulfar, heat treatment prior to the sonication may help to make the polymer more brittle.
Le prestazioni del BMI sono più fragile, che si suddivideranno durante l'uso del processo.
The performance of BMI is more brittle, it will break off during the use of process.
L'insufficienza seria di calcio, proteina e alcuni elementi in un organismo fa le nostre unghie da più fragile.
Serious deficiency of calcium, protein and some elements in an organism does our nails by more fragile.
Tale conflitto, che Papa Benedetto XV definì una “inutile strage”, sfociò, dopo quattro lunghi anni, in una pace risultata più fragile.
This conflict, which Pope Benedict XV called a "senseless slaughter", resulted, after four long years, in a most fragile peace.
Se dovessi riassumerlo in una sola parola, Direi che Marcy 1.0... era più fragile.
If I had to sum it up into one word, I would say that Marcy 1.0... was more fragile.
Ascolta, Kyle, non sei più fragile ormai.
Look, Kyle, you're not fragile anymore.
Ciononostante, la Commissione ha tenuto conto del difficile contesto in cui si è trovato il settore della carne bovina, reso più fragile da crisi successive.
Nevertheless, the Commission has taken account of the difficult context facing the beef sector, which had been shaken by successive crises.
Anno dopo anno, diventa sempre più fragile.
Oh, it gets more delicate with every year that passes.
Aveva più di cento anni. il passeggero più fragile a bordo.
She was over 100 years old, the frailest passenger on board.
Non posso dirvi il nome, ma... è ironico che non sapesse usare un martello e adesso questo sia più fragile di Biancaneve.
I can't say who, but it is ironic that he couldn't use a hammer, and now we "can't touch this".
Fidati, è più fragile di quel che credi.
Trust me, she's more fragile than you think.
Non ha paura di usare la sua gamba più fragile, al momento.
He's not afraid of using the leg that's fragile at the moment.
Spencer è sempre stato il più intelligente di noi cardinali, ma anche il più fragile.
Spencer has always been smarter than the rest of us, but also more fragile.
L'area delicata quando viene utilizzata lascia a volte il fragile organo più fragile e le persone hanno riferito di aver avuto problemi di erezione e disfunzioni sessuali per un paio di mesi.
The delicate area when operated upon leaves the fragile organ more fragile at times and people have reported having erection problems and sexual dysfunctions for a couple of months.
In alcune circostanze, la nostra condizione umana viene resa ancora più fragile a causa delle difficili situazioni storiche, le quali segnano la vita del Popolo di Dio, della Comunità che Gesù Cristo nostro Signore si è acquistato con il Suo Sangue.
In some conditions, "our human condition is made even more fragile as a result of difficult historical situations, which mark the life of the People of God, of the Community that Jesus Christ our Lord acquired with His Blood".
Il materiale al quarzo è più fragile, quindi questa superficie è abbastanza sensibile ai danni meccanici.
Quartz material is more fragile, so this surface is quite sensitive to mechanical damage.
Soffitto - più fragile, anche una piccola pressa a mano o attrezzo di montaggio è in grado di lasciare il recesso, e rovinare l'aspetto.
Ceiling - more fragile, even a small hand press or assembly tool is able to leave the recess, and spoil the appearance.
Ma la specifica fisica di SmCo5 è meglio di Sm2Co17, SmCo5 è molto più facile da lavorare mentre Sm2Co17 è più fragile.
But The Physical Specification Of SmCo5 Is Better Than Sm2Co17, SmCo5 Is Much Easy To Machine While Sm2Co17 Is More Brittle.
La psiche di questa squadra è più fragile dell'anca di mia madre
This team's psyche is more fragile than my grandmother's hip joint.
Credo che se l'avessi cantata io sarebbe stata più fragile e meno cinica di come l'ha cantata lui.
I think if I'd sung it, it would be more vulnerable and less cynical than the way he did it.
Come l'età, la nostra pelle diventa più sottile e più fragile.
As we age, our skin becomes thinner and more brittle.
Ciò significa che anche il vetro più fragile può essere facilmente perforato per creare un punto di partenza per il taglio, che può quindi essere eseguito alla massima velocità.
This means that even the most brittle glass can easily be pierced to create a starting point and still be cut at maximum speed.
I siberiani conoscono diverse ricette, come rendere il guscio più fragile e fragile.
Siberians know several recipes, how to make the shell more brittle and fragile.
Per questo motivo, è più naturale, tuttavia, considerevolmente più fragile.
Because of this, it is more natural, however, considerably more fragile.
Ma sono comunque sorpreso dalla tua resistenza, credevo fossi più fragile!
But I am quite surprised by your endurance, I thought you’d be less rugged!
La calligrafia col pennello è fatta su carta di riso o seta (più fragile)..
Brush calligraphy is done on rice paper or on silk (more fragile).
Dal momento che la scheda CF è più fragile rispetto al disco rigido o ad altri dispositivi di archiviazione, prestare maggiore attenzione durante l'utilizzo
Since, CF card is more fragile compared to hard disk or other storage devices, be more careful while using it
Se la matrice è più fragile in natura, con una propensione per screpolature durante l'aratura, allora frattura è il meccanismo di rimozione del materiale primario.
If the matrix is more brittle in nature, with a propensity for cracking during plowing, then fracture is the primary material removal mechanism.
Se tale attrezzatura da cucina è economica, il materiale utilizzato è più fragile e plastico.
If such kitchen equipment is cheap, then the material used is more fragile and plastic.
Inoltre, in presenza di un telaio, il rischio di danni materiali aumenta in modo significativo, diventa più fragile senza avere una superficie dura.
In addition, in the presence of a frame, the risk of material damage increases significantly, it becomes more fragile without having a hard surface.
✔ Bastoncino in ABS di grado medico, più fragile e che non interferisce con i test PCR virali.
✔ Medical grade ABS swabstick, more breakable, and no interfere with viral PCR testing.
Evita urti sui lati, dove il vetro è più fragile.
Avoid collisions from the side - this is where the glass is most vulnerable.
L'azienda ad emissioni zero certificata al 100% mira a ridurre l'impatto della propria attività sull'ambiente sempre più fragile.
The 100% certified carbon neutral company aims to reduce the impact their business has on our increasingly fragile environment.
Il trattamento REVO è più fragile ma protegge ancora più efficacemente dalla luminosità intensa.
REVO treatment is more fragile but protects more effectively from brightness in intense sunshine.
Poiché REVODE105 è più fragile di resina PP tradizionale, entrambe le estremità possono rompersi durante il taglio del tubo.
Because REVODE105 is more brittle than traditional PP resin, both ends may break when cutting the pipe.
La struttura a molla all'interno del materasso a molle ha la forza e la stabilità di supporto più forti, ma è anche la più fragile.
The spring structure inside the spring mattress has the strongest supporting force and stability, but it is also the most fragile.
Il carburo è più costoso per unità rispetto ad altri tipi di utensili tipici, ed è più fragile, rendendolo suscettibile di taglio e rottura.
Carbide is more expensive per unit than other typical tool materials, and it is more brittle, making it susceptible to chipping and breaking.
Adesso rappresentiamo una delle maratone più grandi del Medio Oriente, ma soprattutto, è una piattaforma per la speranza e la cooperazione in una parte del mondo sempre più fragile e instabile.
We are now one of the largest running events in the Middle East, but most importantly, it is a platform for hope and cooperation in an ever-fragile and unstable part of the world.
Qui potete vederne una molto appiccicosa e adesso una che è una forma ibrida ma allo stesso tempo ha una notevole durezza, e non è più fragile.
You can see here a very squishy one and now a material that's also this hybrid sort of material but actually has remarkable toughness, and it's no longer brittle.
L'aspetto esteriore rivela uno spiraglio dal quale puoi intravedere un'interiorità più fragile.
The physical exterior reveals a crack in which you can get a glimpse at a more fragile interior.
Non vediamo la democrazia come il più fragile dei fiori che è in realtà, ma semmai come un arredamento della nostra società.
We see democracy not as the most fragile of flowers that it really is, but we see it as part of our society's furniture.
Non credo che stiamo davvero uccidendo internet, ma penso che siamo nel bel mezzo di un processo di centralizzazione piuttosto irresponsabile il quale rende Internet più fragile.
I don't think we are actually killing the internet, but I do think that we are in the middle of a kind of irresponsible centralization process that makes our internet more fragile.
Noi viviamo sulla più fragile e minuscola bolla di sapone che possiate immaginare, una bolla molto sacra, ma che è molto, molto facile incrinare.
So we live on the most fragile little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
1.4286541938782s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The environment, which is reconstructed ever more... hastily for repressive control and for profit, at the same time... becomes ever more fragile and incites further vandalism. 